仲景水鸡本义新识
历代的解释
“水鸡”是什么
《金匮要略》成书年代已远，对仲景“水鸡”本意的考释历代医家见人见智，未有定论，归结起来，不外乎以下两种解释。
一是“水鸡”即青蛙，“水鸡声”即蛙叫声。《金匮要略校注》言：“水鸡即田鸡，蛙也。水鸡声是形容喉间痰鸣声连连不绝，犹如水鸡之声。”《金匮要略诠释》亦言：“水鸡，即田鸡。水鸡声，是形容咳喘的痰鸣声连连不绝。”《金匮心释》指出“水鸡，就是田鸡，学名蛙。”《金匮要略三步释》亦指出“水鸡就是田鸡，俗称蛙。水鸡声，是形容喉间痰鸣声连连不绝，好像田鸡的叫声。”
二是“水鸡”即野鸡或秧鸡，“水鸡声”即其叫声。《金匮要略语译》言：“水鸡即是秧鸡，鸣声连绵不绝，水鸡声是形容喉间痰鸣的声音。”《金匮要略指难》言：“水鸡，一名田鸡，川北称秧鸡，形容喉间痰鸣声喝喝不绝。”《金匮玉函要略辑义》亦言：“水鸡二种，《本草》苏颂云鼋即今水鸡是也。又司马相如传颜注《庸渠》一名水鸡，即本草所谓登鸟也，此云水鸡，盖指鼋而言，取其鸣声连连不绝耳。”
“水鸡声”产生的病理机制
《金匮要略心典》言：“咳而上气，肺有邪则气不降而反逆也，肺中寒饮，上逆喉间，为呼吸之气所激，则作声如水鸡。”《陈修园医书七十二种》言：“其喉中水鸡声，乃痰为火所吸不得下，火乃风所生，水从风战而作声耳。”《医宗金鉴·订正金匮要略注》言：“水鸡声者，谓水与气相触之声在喉中连连不绝也。”《曹氏伤寒金匮发微合刊》言：“呼吸之气引胸膈之水痰出喉间，故喉中如水鸡声格格而不能止。”《黄元御医学全书》言：“风寒外闭，肺气郁阻，逆冲咽喉泻之不及，以至呼吸堵塞，声如水鸡，次缘阳衰土湿，中气不运，一感外邪，里气愈郁，胃土上逆，肺无降路而皮毛既阖，不得外泄，是以逆行上窍冲塞如此。”
“水鸡”应是一种陶瓷玩具
笔者世居南阳，为仲景故里之人，深习民俗，据考证在南阳民间至今被称作“水鸡”的有两种事物，一种即指上述医家所说的青蛙，另一种是对南阳当地一种陶瓷手工艺品的称呼，因其造型像鸡，内部中空，有哨子的功能，吹奏时灌水入其腹中，故名“水鸡”。综合历代医家相关注解，结合对生活实际的观察，笔者认为把“水鸡”释为“青蛙”或“野鸡”的观点是与生活实际不相符的。从现代医学角度讲，“喉中水鸡声”指的是呼吸系统病变肺部听诊时所听到的干罗音，其在喉部的听诊音又被形象地称作“哨笛音”。但凡观察过“蛙叫鸡鸣”的注家很容易把他们区分开来，是不会轻易地用“青蛙”或“野鸡”来解释“水鸡”的。那么仲景所说的“水鸡”本义指什么呢？
制陶技术在我国有着悠久的历史，与南阳毗邻的淮阳县的泥泥狗制作工艺，已被认定为国家非物质文化遗产，它的历史甚至可追溯到女娲抟土造人的传说。河南省博物院收藏的文物中有大量从南阳楚汉古墓中出土的陶瓷形态各异，工艺复杂，品类繁多。可以窥见南阳地区楚汉时期制陶技术是何其的鼎盛。在每年农历二月二到三月三河南各地的古庙会上，各种陶制的小工艺品应接不暇，像这种“水鸡”等陶瓷工艺品更是放满了路边摊位的大盆小盆。据当地民间的老人讲，这种“水鸡”的制作工艺是自古传承下来的，它的制作工艺简单，做工相对粗糙，手艺不易失传。虽然在目前所见到的各种历史文献中我们尚未找到对这种“水鸡”的相关记载，也没有文献记载在汉代已有这种手工艺品，且叫做“水鸡”，但当地“水鸡”实物的不时出土似乎以铁的事实证明着它历史的久远。因其廉价，在孩子们中间很是流行，其响声正如喉中漉漉痰鸣之声。“水鸡”作为南阳地区的一个文化符号，正像古老的中原文化一样一脉传承着。据此笔者推测仲景之“水鸡”与南阳地区今天所说陶瓷工艺玩具“水鸡”是同一个事物，而非蛙非鸡也。
另据晋代王叔和的《脉经》、宋代《太平御览》、明代李濂的《医史》、明嘉靖年间的《南阳府志》、《邓州志》和当代的《南阳地方志》，以及宋代林亿等人的校定本《伤寒论·序》等有关文献资料，张仲景生于南阳，长于南阳，从小跟随故乡名医张伯祖学习医术并尽得其传。他在长期的从医过程中接触了大量的病人，深受南阳地方文化影响，在著述《伤寒杂病论》时引用这些老百姓喜闻乐见、常听常见的事物就不足为奇了。
研究古代著作当结合成书背景
笔者认为，研究古代医家著作当结合成书之年代及作者生活的地域和当地的风俗文化。《伤寒杂病论》成书于东汉末年的南阳地区，研究这一著作更应因人、因时、因地制宜。如有些研究仲景著作的医家已经发现在张仲景的著作中，本来难以理解的句子、生僻词汇，一旦结合了南阳当地的地域文化，困难就迎刃而解。如从方言的角度考证，“桂枝不中与之”之“不中”按南阳至今仍沿用的方言当解释为“不可以”讲，“按之如索不来”之“不来”当解为“摇摆”，“目如脱状”之“脱”当解为“不灵敏”等等，意思明了生动且更有利于理解整篇文章，这样的例子不胜枚举。这也说明了文化的传承具有一定的稳定性，虽历经两千多年岁月的冲刷，有些东西还是被传承了下来。可见我们从这一角度来还原经典本来面目的实践是大有可为的。
来源： 中国中医药报
作者：郭允 中国中医科学院广安门医院
甘草医生声明：
本文仅供学习用，版权归相关权利人所有，未经授权，严禁转载。我们尊重原创，若您转载本文，请先征得版权相关权利人同意，并注明：来源甘草学园论坛与原作者姓名。文中方药仅供参考，请在专业中医师指导下辨证用药，切勿擅自试药！若因版权纠纷、擅自试药等引发问题，后果自负。涉及隐私、版权等各类问题请联系客服人员处理。
相关板块文章
-
闲诗其三 张宝华
清风予我览山河，悠然低首梦是昨。半江渭渭半江泾，月朗星稀移时觉。甲辰年壬申月丙寅日张宝华于药所。 -
孩子夜哭 陈鹏
孩子莫名“夜哭”，体检也发现不了异常，一到晚上就哭不个停。原因大致有以下四种：脾胃虚寒，寒痛而哭;心经积热，热烦而哭;受到惊吓，恐惧而哭；食积胃脘，胀痛而哭……这些问题可以内服外调。内服苏仁膏外用小儿推拿来找丁老师轻轻松松推拿解决[拥抱]#妈贝爱小儿推拿部 -
养肝护肝 谢江强
养肝护肝中医认为“肝主藏血”，即肝脏具有贮藏、收摄血液，调节血量之功能。应多食强肝养血、排毒护肝的食物，如鸡肝、党参、花生、红枣、枸杞子、红豆、黑豆、猪肝、天麻、柴胡、菊花、车前草等。 -
针灸治疗手抖 潘洪波
总的来说，针灸疗法可以通过刺激特定的穴位来调整人体的气血运行，从而达到治疗手抖的目的。当然，针灸疗法需要在专业医师的指导下进行，以确保治疗的效果和安全性。 -
黄帝内针治疗脐下胀痛 夏耀飞
黄帝内针治疗脐下胀痛叶某某，男，72岁，家住西安市鄠邑区蒋村镇叶寨村，2024年1月18日初诊。1月22日电话随访，脐下胀痛未再出现，而且睡眠明显好转。 -
不用管住嘴的苗条美人 谢江强
不用管住嘴的苗条美人王小姐受不住这几年减肥风潮的吸引，义无反顾地加入了减肥的大军。但王小姐说她自己属于易胖体质，只要正常吃饭就会比现在胖得多，这也是她一直坚持减肥、不敢乱吃东西的原因。希望我能教她些能不用管住嘴又能保持体重的办法。 -
扭伤后肩痛两月余 张宝华
张某某，男42岁。于2024年05月03日13:26初诊症状简述(刻诊)：主诉：左肩疼痛两月余。素有慢疾，若咽痛，耳鸣等，俩月前劳作不慎扭伤左肩后现疼痛，不以为意，续作如前，亦是人在江湖，身不由己。 -
性激素六项 曹雪盼
对于女性不孕者或者月经不调者，通常会开性激素六项的检查。接下来分别论述一下性激素六项的意义：1、促卵泡生成激素：其主要功能是促进卵巢的卵泡发育和成熟。 -
癃闭 谢江强
癃闭是由于肾和膀胱气化失司导致的以排尿困难，尿量明显减少，小便点滴而出，甚则闭塞不通为临床特征的一种病证。癃和闭均为排尿困难，轻重程度上不同，多合称为癃闭。癃闭的病位在膀胱，但和肾、脾、肺、三焦均有密切的关系。 -
经方实验录之反复感冒 张宝华
某老年88岁女性患者。可用于风寒感冒，咳嗽呕恶，妊娠呕吐，鱼蟹中毒。《经》曰，地之湿气，感则害人皮肉筋骨。
最新文章
-
六味小柴胡汤加减治疗慢性咳嗽 夏耀飞
六味小柴胡汤加减治疗慢性咳嗽杜某某，女，57岁，家住蒋村镇王坊村，2023年3月9日初诊。主要针对的是寒饮咳嗽，可见这个六味小柴胡汤主要治疗的是少阳与太阴合病的咳嗽。
-
病案一则 曹雪盼
患者，女性20余岁主诉头左侧率谷附近酸胀一年余，头两侧率谷部及风池夹脊两侧涨困不适遇冷加重饭后咀嚼加重既往慢性咽炎食饱欲吐食欲不佳口渴欲饮口苦严重眠差多梦腰以下常觉冷例假有血块二便可纳一般舌红舌尖前红无苔中后黄偏腻有芒刺舌中边齿痕脉象：双寸沉细右关浮弦重按
-
男科医案一则 祝鹏军
患者，为青年男性，主诉早泄，敏感，容易紧张，拉尿有分叉口干，口苦，久坐后阴囊潮湿，舌红苔微黄。考虑肝郁化火所致，处方为逍遥散加减。。
-
毒美颜，扫除面斑 谢江强
排毒美颜，扫除面斑在天气炎热的夏天，因为中暑而来医院就诊的患者总是很多，许女士就是因为在夏天经常出现中暑症状而来找我看病的，希望我能给她开个方子来改善她的体质。
-
咳嗽小记 张宝华
咳嗽是临床常见症状之一，早在两千年前的《皇帝内经》中就有记载，对于咳嗽中医有丰富的诊断和治疗方法，为广大患者解除了咳嗽带来的困苦，保障了人民的健康。
-
尺神经炎的针灸治疗 崔乐
尺神经炎系指尺神经因非特异炎性病变而出现尺神经所支配的运动感觉障碍。明确诊断后，接下来就是针对性对症治疗。
-
我心中的独活寄生汤 张宝华
独活寄生汤《备急千金要方》（唐•孙思邈）独活（三两）桑寄生（二两）杜仲（二两）牛膝（二两）人参（二两）茯苓（二两）甘草（二两）干地黄（二两）当归（二两）芍药（二两）川芎（二两）防风（二两）细辛（二两）秦艽（二两）桂心（二两）上十五味，㕮咀，以水一斗，...
-
桂枝加厚朴杏子汤 李华歆
小编今天为大家讲解的是仲景名方——桂枝加厚朴杏子汤！《伤寒论.辨太阳病脉证并治上》:喘家，作桂枝汤加厚朴杏子，佳。《伤寒论.辨太阳病脉证并治中》:太阳病，下之微喘者，表未解故也，桂枝加厚朴杏子汤主之。
-
汗症治疗体会 谢江强
汗症治疗体会多汗者皮肤表面常湿润，且有阵发性的出汗。临床上以自汗、盗汗多见，治疗也以此为主。自汗、盗汗以腠理不固、津液外泄为共同病变，治疗当以固护卫外功能为主，补虚是其基本治疗原则。
-
经方医案 李华歆
效:服两剂后咳嗽明显减少，唯有口干症状明显，考虑其体内湿重，不可图速效，后拟以养生方治之！
没有更多评论